You can hear the voice recording for the diary.
昨夜は中村で、海外研修で一緒だった元同僚と再会した。僕が飲まないと伝えたら、料理が美味しいお店を選んでくれて、その心遣いが嬉しかった。
I reconnected with a former colleague last night. Knowing I don’t drink, he thoughtfully chose a restaurant with great food, which was a kind gesture.
地元の名物、カツオのたたきなどを食べながら、昔の思い出話で盛り上がった。こういうリラックスした時間は本当に大切だと改めて感じた。
We reminisced about old times over local specialties like seared bonito. It reminded me how valuable it is to unwind and connect with good company.
友人がすごく痩せていたので心配したが、理由を聞いて驚いた。なんとフルマラソンに挑戦するために、健康的に体を変えたそうだ。
I was concerned to see he’d lost weight, but he’s actually training for a marathon. It was inspiring to see his healthy and positive transformation.
ストレスが原因かと思いきや、完全にポジティブな変化だった。目標を見つけて打ち込む彼の姿は、僕にとって大きな刺激になった。
What I had assumed was work-related stress was in fact his proactive choice. His dedication inspired me to set a new personal goal for myself.
彼から膝の痛みをなくす靴選びのコツも教わった。これを機に、いつもとは違う新しいランニングシューズを探してみようと思う。
He also gave me advice on choosing shoes to prevent knee pain. I’m now motivated to explore new options beyond my usual brand and model.
To be continued.
