You can hear the voice recording for the diary.
楽しみにしていたボーナスの支給日だったけれど、正直な感想を言えば、期待していた金額よりも少なくて少しがっかりしてしまった。
Bonus day finally arrived, but I must admit that the actual amount fell somewhat short of my expectations, leaving me feeling rather underwhelmed.
額面から税金や社会保険料で3分の1も差し引かれているのを見て、手取りの少なさに「引かれすぎだろ」と思わず独り言が出てしまう。
Seeing nearly a third of my hard-earned money vanished into taxes and social insurance deductions made me realize just how heavy the tax burden truly is.
次回のボーナスはさらに下がることが確定しているし、こんな風に毎回金額に一喜一憂するくらいなら、いっそ転職した方がいいのかもと頭をよぎる。
With the next bonus already projected to decrease, I can’t help but entertain the thought of changing careers to find a more rewarding compensation structure.
これまではボーナスが少ない環境にいたせいか、一時的な臨時収入に期待するよりも、毎月の給料が安定して高い方が精神衛生上はずっといい。
I’ve come to realize that I value a higher, consistent monthly salary over the emotional rollercoaster of unpredictable seasonal bonuses that vary from year to year.
ボーナスなんて最初から「もらえないもの」だと思い込んで、一喜一憂せずに淡々と自分の生活を送りながら、いつか経済的な自由を手に入れたい。
My ultimate goal is to achieve financial independence so I can maintain a steady lifestyle, free from the stress of whether a bonus meets my hopes or not.
To be continued.
