You can hear the voice recording for the diary.
テレビが壊れるというトラブルに見舞われたが、75型の大型モデルを12万円という破格の条件で調達できた。
I managed to purchase a 75-inch TV for 120,000 yen, successfully turning the misfortune of a broken screen into a strategic win.
店舗では「今日中に持ち帰りたい」という切実さを子供と一緒にアピールし、粘り強く交渉した結果、10%の値引きを引き出すことに成功した。
By involving my child in the negotiation and emphasizing our need for an immediate replacement, I secured a 10% discount from the staff.
ネット価格に並んだだけでなく、さらに10%のポイント還元も付いたので、実質的にはどこよりも安く購入できた計算になる。
This deal matched online prices, and with an additional 10% back in reward points, it turned out to be an exceptionally cost-effective purchase.
リベシティで学んだ「賢いお金の守り方」を実践し、こうした日常の交渉で成果を出せたことが何より嬉しい。
Applying the negotiation tactics I learned at “Libecity” allowed me to save money effectively, proving the value of continuous learning.
火災保険の申請も進めており、多少の自己負担はあるものの、最小限の出費で生活環境をアップグレードできて大満足だ。
Since I am also processing a fire insurance claim for the broken unit, I’m satisfied that I’ve minimized my out-of-pocket expenses while upgrading my home theater.
To be continued.
