You can hear the voice recording for the diary.
今日は親しいメンバーとの新年会で、野菜も豚肉も好きなだけ楽しめるしゃぶしゃぶ食べ放題を満喫した。
I attended a New Year’s gathering with close friends, where we enjoyed an all-you-can-eat shisha-shabu feast focused on pork and plenty of green onions.
お酒を飲まずとも、大好きなネギを心ゆくまで食べながら、とり留めのない会話に花を咲かせる時間は最高の贅沢だ。
Without needing any alcohol, I felt completely refreshed just by indulging in good food and engaging in lighthearted, stress-relieving conversations.
決して建設的な議論ではないけれど、そんな「バカ話」で心の底から笑い合える仲間がいることが、私にとって何よりの救いになっている。
While our talk wasn’t exactly “productive” in a business sense, having a space to share mindless laughs with trusted companions is incredibly therapeutic for me.
普段は仕事で気を張っている分、こうした不毛だけれど温かい時間が、明日への活力を生み出すストレス発散になる。
Being able to let my guard down and simply talk about nothing important is exactly what I need to balance the pressures of my professional life.
次はどんな料理を囲んで笑い合おうか。早くも次回の開催とメニュー選びが楽しみで仕方がない。
I’m already looking forward to our next get-together; the only question left is what delicious menu we should tackle next.
To be continued.
