You can hear the voice recording for the diary.
Garminの画面に傷がつく前に保護シートを入手し、早速貼り付けに挑戦したが、案の定気泡が入ってしまった。
I managed to get a protective sheet for my Garmin before any scratches appeared, though my attempt to apply it predictably resulted in a few air bubbles.
しかし、スマホの高級フィルムとは違い2枚で1300円という安さなので、失敗しても懐が痛まないのは精神的に楽だ。
However, at just 1300 yen for a two-pack—unlike expensive smartphone protectors—I can easily overlook the imperfection given the low cost.
最近時計をあちこちにぶつけていて「傷がつくのは時間の問題」とヒヤヒヤしていたので、多少の気泡よりも、この不安が解消されたメリットの方が遥かに大きい。
Since I’ve been bumping my watch against things lately, a scratch was only a matter of time, so the relief of having protection far outweighs the visual flaw.
完璧な仕上がりとは言えないが、防御力は確保できたので、自分の貼り付け技術の未熟さは棚に上げ、これからは安心してガシガシ使い倒そうと思う。
I’ll just chalk the bubbles up to my poor technique and be grateful that I can now use the device without constantly worrying about damaging it.
この「安心感」を武器に、Garminをフル活用してさらなる健康増進と運動パフォーマンスの向上に努めていきたい。
With the screen secured, I’m ready to fully utilize the Garmin to boost my health metrics and exercise intensity.
To be continued.
