You can hear the voice recording for the diary.
コストパフォーマンスを考慮してAGA治療薬を1年分一括購入したが、手元には半年分だけ持ち帰り、残りは病院に預けるという形をとった。
Opting for cost efficiency, I purchased a one-year supply of my AGA medication but initially decided to take only half home, leaving the remainder at the clinic.
しかし帰宅して冷静になると、「回収し忘れるリスク」や「万が一の閉院リスク」が頭をよぎり、預けたことは失敗だったかもしれないと焦りを感じている。
However, on reflection, I became anxious about potential risks, such as forgetting to collect the rest or, in a worst-case scenario, the clinic going out of business.
代金は支払い済みだし、いずれ飲む薬なのだから、変に分散させずに全量を手元で自己管理するほうが、精神衛生上も確実で安心だ。
Since the payment is settled and consumption is inevitable, I realized it would be far more secure to physically possess and manage the entire stock myself.
忘れないよう次回のスケジュールに「薬の全量回収」をメモし、明日は念のため病院に電話をして、未受領分の管理台帳がどうなっているかを確認しておこう。
I immediately noted a pickup reminder in my schedule and will call the clinic tomorrow to verify exactly how they are tracking my uncollected inventory.
コスト削減には成功したが、管理の手間という見えないコストを増やしてしまったので、次はリスクを軽減するためにも最初から全量引き取りを徹底したい。
Although I succeeded in cutting financial costs, I inadvertently increased my administrative burden, so I resolve to mitigate these risks by claiming the full amount next time.
To be continued.
