You can hear the voice recording for the diary.
配当金がドル建てで自己最高を更新し、さらに1ドル158円という記録的な円安も重なって、円換算での受取額がとんでもないことになっている。
My dividend income has reached an all-time high in dollars, and with the yen historically weak at 158 to the dollar, the converted value in Japanese yen is truly remarkable.
その額は、就職が決まった学生時代にバイト漬けで稼いだ1ヶ月分の給料に匹敵するほどで、まるで「若き日の自分」がもう一人、今の家計を支えてくれているようだ。
The amount equals the monthly wage I earned working frantically as a student, making it feel as though a second version of myself is now contributing directly to my household budget.
今年もNISA枠をしっかり使い切った成果もあるけれど、それ以上に相場の追い風を強く感じており、コツコツと投資を続けてきた意義をしみじみと実感している。
While maxing out my NISA allowance played a role, the favorable market conditions have magnified the returns, validating my consistent efforts in building this portfolio.
これまではひたすら再投資に回してきたけれど、もうすぐ40歳という節目を前に、ただ貯め込むもったいなさよりも「使う喜び」を味わいたくなってきた。
I have religiously reinvested every penny until now, but as I approach forty, I am beginning to see the merit in spending some of these funds rather than letting them sit idle.
来年からは配当金の一部を自分の楽しみのために使い、資産を増やすフェーズから「人生を豊かに彩るフェーズ」へと、少しずつ舵を切っていこうと思う。
Next year will mark a strategic transition from an accumulation phase to a utilization phase, where I start using these dividends to genuinely enrich and enjoy my life.
To be continued.
