You can hear the voice recording for the diary.
休日の今日、意気揚々と子供を誘ってみたが、まさかの「お断り」。遊びに行けなかったのは残念だが、猛暑に加え夏風邪も引きずっている身としては、これを「今は休め」という天啓だと捉えることにした。
I invited my child out today, but I was flatly turned down. While I was disappointed, considering the intense heat and my lingering summer cold, I decided to interpret this as a sign to rest.
副業へのやる気も湧かないため、潔く全てをシャットダウン。久しぶりに「何もしない」という贅沢な一日を過ごしたおかげで、心身ともに深くリラックスでき、体力が着実に回復しているのを感じる。
Lacking the motivation for my side hustles, I chose to completely unplug. Spending the day doing absolutely nothing was a luxury, and I can feel my strength steadily returning.
早く完治させて、また仕事に副業にと全力を注ぎたい。転んでもただでは起きない精神で、今回の体調不良も記事のネタとして記録し、二度と風邪に負けない強靭な体を手に入れるための教訓にする。
I want to heal quickly and get back to work. I intend to document this illness, using the experience as a lesson to build a resilient body that won’t succumb to colds again.
To be continued.
