You can hear the voice recording for the diary.
定期が切れる前にと思い、東京に１人で遊びに行ってきた。
Before my Shinkansen commuter pass to Tokyo expired, I went to Tokyo alone.
今日の目的は、リベシティでの転職オフ会。それだけでは寂しいので、豚山でラーメンを食べてきた。
The purpose of today’s visit was to host a meet-up about job changes and enjoy my favorite Jiro-style ramen at Butayama.
ただオフ会をやるだけではもったいない。せっかく東京に行くなら、やりたいことを。そこでラーメンを選択するあたり、結局、ラーメンがなにより好きなんだなと感じる。
Holding the meet-up alone would have felt like a waste of time, but visiting Tokyo gave me the chance to do things I wanted to do, and I chose to eat ramen. I made the decision to go to the ramen shop because I know I truly love ramen in the end.
オフ会は、もともと１名の予定だったけど、結果して、５人が集まってくれ、思っている以上に盛り上がった。前回と同じく、最後に感謝のメッセージはなかったけど、もしかしたら、それがデフォルトなのかもしれない。
Although only one person initially signed up for my meet-up, five members ended up attending, and we had a wonderful time together. As with the last time, I didn’t receive any gratitude, but I might have misunderstood and thought that should be normal.
わたしが期待しすぎなのかも。というか、相手に期待しすぎないことは、以前に本を読んで学んだはず。なのに、期待している自分がいるので、見直したい。期待せずに、自分が思うようにやっていくのが一番だと。
I may have had too many expectations for the attendees. I’ve already learned from reading a book that I shouldn’t expect too much from others, but I couldn’t put that into practice. I’m going to reflect on how not having expectations and doing what I want is better for my peace of mind.
To be continued.
