You can hear the voice recording for the diary.
今日から１か月の充電期間。休暇消費しつつガッツリ副業育児月間。
I’m going to have a month off between jobs since I have paid vacation at my current company. I’m focusing on both my side hustles and taking care of my son.
ということで、朝から気合をいれるため、大好きな地元のラーメン屋で朝ラーメンを食べつつ、サウナで整いからスタート。
To recharge, I visited my favorite ramen shop for breakfast first thing in the morning, and also went to my favorite sauna to ease my stress.
サウナもラーメンも決して悪くはない。むしろ、自分が好きなことなので、それが手に入れられることで、とても感謝している。
Both of these were great for me. In fact, I love both of them and I’m happy to have the time for them.
ただ、その後、自分を甘やかしてしまい、あまり作業は進まなかった。この１か月をどう過ごすかがとても大事。ここまでたくさんの時間をとれる日なんて、そう簡単に作れることではないので、しっかり見直していきたい。
However, by indulging myself, I wasn’t able to focus on my tasks. This short vacation will be a turning point for my future, and I can’t afford to spend this much free time so easily.
まずは、やりたいことを洗い出しつつ、ゴールを決めていくところから始める。
Therefore, I’m going to review my performance for today and organize my tasks to make the most of this period. I’ll set clear goals for myself moving forward.
To be continued.
