You can hear the voice recording for the diary.
わたしのブログが制限を受けてしまった。ある有名なブロガーが、批判されてからが本当の勝負の始まりだと言っていたのを思い出した。批判は認知度が上がっている証拠だから、気にせず突き進むべきだという考え方にはすごく納得した。
My blog recently got restricted, and it made me recall what a famous blogger once said: the real challenge begins when you start getting criticism. I understand the logic that being criticized is a sign that your visibility is growing.
とは言っても、こういう制限を受けるのは初めての経験だから、正直なところ少し心が折れそうになった。でも、これはきっと成功を目指す多くの人が通る道なんだと思う。だから、ここで落ち込んでばかりはいられないし、しっかりと乗り越えたい。
However, since this is the first time I’ve ever faced this kind of restriction, I can’t deny that it’s a bit disheartening. Still, I believe this is a common hurdle that many people on the path to success have to overcome, so I know I need to get past it.
みんなが乗り越えられる壁なら、わたしにもできるはず。この出来事をネガティブに捉えるんじゃなくて、むしろ一歩前に進んだ証拠だと考えたい。目立ってきたからこそ、こういう反発があるのかもしれない。これは良い兆候だと信じたい。
If others can get through this, then I can too. I’m trying to reframe this situation not as a setback, but as proof that I’m actually making progress. Maybe this pushback is happening precisely because I’m starting to stand out from the crowd.
稼げるようになるために、着実に前に進んでいる実感があるから、このままのペースで進んでいきたい。ここまで来るのにずいぶん時間がかかってしまったけれど、これがようやく本当の意味での第一歩な気がする。焦っても良いことは何もない。
I feel like I’m taking concrete steps toward my goal of earning from this, so I want to keep moving forward. It took me a long time to get to this point, and it feels like this is the real first step. Rushing things won’t help at all now.
これからは、周りの声に惑わされずに、自分のやるべきことに集中して一歩ずつ着実に進んでいこうと決めた。この経験をバネにして、もっと強くなれるはずだから。最終的な目標を見失わずに、ただひたすら前に進んでいくだけ。
From now on, I’ve decided to simply focus on what needs to be done and take it one step at a time, without getting too distracted by the noise. I’m determined to use this experience as motivation to become even stronger and keep my eyes on the prize.
To be continued.
