You can hear the voice recording for the diary.
チョコミント商品が各社からたくさん発売される季節が来たので、早速セブンイレブンで見つけたチョコミントサンドのアイスを試してみた。
It’s that time of year when lots of new chocolate mint products appear in stores. As a big fan, I immediately tried the chocolate mint ice cream sandwich I found at 7-Eleven.
中のミントアイスは、期待通りかなりスースーする感じで爽快感があってすごく良かった。暑い日にぴったりの清涼感だったりする。
The mint ice cream inside had a great, strong cooling sensation, which I really liked. It felt perfectly refreshing, exactly what you would want on a hot and humid afternoon.
でも、正直に言うと少し残念な点もあった。チョコミントなのにチョコチップがなく、外側のチョコサンドの味が強すぎてミントの繊細な風味を邪魔しているように感じた。
To be honest, though, I was a little let down. It didn’t have any chocolate chips, and the outer cookie’s flavor was so strong that it completely masked the mint.
200円ちょっと払ってすぐに食べ終わってしまう量なのも物足りなかったかな。唯一の長所は、サンドタイプだから食べ歩きができるという点だった。
At a little over 200 yen, it also felt a bit small and was gone too quickly. Its only real advantage was being easy to eat on the go, which fits my style of thinking while walking.
歩きながら運動や考え事をしたいというわたしの願いは叶えてくれたけど、満点とは言い難い。また次の新しいチョコミント商品にチャレンジしたいと思う。
So while it did satisfy my craving for a walking snack, I can’t say it was a perfect score. I’m looking forward to my next chocolate mint hunt to find something better.
To be continued.
