You can hear the voice recording for the diary.
サンライズ号の旅を終えた翌朝、東京駅でいつもの油そばを朝食に食べた。おいしいんだけど、正直なところ、ちょっとマンネリ気味になってきた気がする。
The morning after my trip on the Sunrise Express, I had abura soba at Tokyo Station. It’s always good, but I’m starting to feel like I’m in a bit of a rut with this breakfast choice.
しばらく食べてないつもりだったけど、思い返せば最近かなり頻繁に食べている。だからここで一度、この習慣から少し距離を置いてみたくなった。
I thought it had been a while, but looking back, I’ve been eating it pretty often recently. That’s why I think it’s a good idea to step away from this routine for a little bit.
とはいえ、これを食べると不思議とやる気が出て仕事に集中できるのも事実。だからこそ、もっと朝食の選択肢を増やして、気分で選べるようにしたい。
That said, it gives me a solid energy boost and helps me focus, which is great. This makes me want to find more breakfast options so I have more variety and can choose based on my mood.
例えば、朝から六厘舎へ行くのもいいかもしれないな。今日は会社に直行するつもりだったけど、お土産とか荷物がたくさんあったので、それはやめた。
For instance, going to Rokurinsha could be a fun change. I was planning to go straight to the office today, but I had too much luggage and souvenirs with me, so I changed my mind.
あれでは家に帰ってないのがバレバレなので、一度家に帰ることにした。この休暇はいいリフレッシュになったし、今日からまた頑張ろう。まずはゲルカヤノのシューズを買いに行きたい。
It would’ve been obvious that I hadn’t been home, so I went there first. This trip was a great refresh and I feel ready to get back to it. First, I need to go buy new Gel-Kayano shoes.
To be continued.
