You can hear the voice recording for the diary.
今回の出張を通じて、やっぱり人と直接会うことって大切だなと改めて感じた。もっと良いコミュニケーション方法がないか、色々と試してみたい気持ちになった。
This trip really reinforced for me the importance of meeting people in person. It made me want to explore new ways to communicate better, and I feel motivated to try some new things.
そういえば、オンラインツールのoviceを上手く活用しているという話も聞いたから、今度、音量設定や使い方を工夫しながらチームで試してみようかと思っている。
For instance, I heard about using the virtual tool oVice, so I’m thinking of testing it with my team. We could play around with the audio settings and see how it works for our daily operations.
高松での夜は、リベシティの仲間たちと食事をして本当に楽しかった。僕がサンライズ号に乗るまでの時間、一緒に過ごしてくれたみんなには心から感謝している。
My night in Takamatsu was wonderful, as I got to enjoy dinner with some people from the LibeCity community. I’m really thankful for everyone who kept me company while I waited for the Sunrise Express.
高松での開催だったのに、わざわざ徳島から駆けつけてくれた人もいて、すごく嬉しかった。また出張の機会があれば、次の街でもこんな集まりを開いてみたい。
I was especially touched that someone came all the way from Tokushima Prefecture, even though the event was in Takamatsu. It makes me want to host another gathering on my next business trip.
毎日仕事に追われるのもいいけど、たまにはこうして普段行かない場所へ足を運ぶのは、最高のリフレッシュになるし、何より心の底から楽しかった。新しい景色や列車、全てが良い経験だった。また旅に出たいな。
Working every day is fine, but traveling to a new place once in a while is so refreshing. More than anything, it was just a ton of fun. The new scenery and the train ride itself were a fantastic experience.
To be continued.
