You can hear the voice recording for the diary.
前回に続いてチキンビリヤニを注文したけれど、今日は自分の適量を知るために、あえて大盛りではなく普通盛りを頼んでみた。
I ordered the chicken biryani again today, but opted for the regular portion this time to determine my ideal serving size.
運ばれてきた一皿には大きなチキンティッカが3つも載っていて、普通盛りでも十分な存在感があり、目にした瞬間に食欲がそそられた。
The dish arrived with three generous pieces of chicken tikka, and even at the regular size, the presentation and volume were quite impressive.
セットのサラダが醸し出すエスニックな風味も最高だし、ビリヤニ自体も感動するほど美味しくて、夢中でスプーンを動かしてしまった。
The ethnic flavors of the side salad were a perfect match, and the biryani itself was so delicious that I found myself savoring every flavorful bite.
辛さが少し物足りなかったから、卓上のスパイスを加えて自分好みの刺激に調整したけれど、こういうカスタマイズもまた食事の醍醐味だ。
Since the initial heat was a bit mild, I used the table spices to adjust the spiciness to my liking, which added a nice personal touch to the meal.
お腹八分目でちょうどいい満足感を得られたし、ランチにはこのサイズがベストだと分かったので、また近いうちに必ず足を運びたい。
I finished feeling perfectly satisfied—about 80% full—and I’ve decided that this portion is the optimal choice for a productive lunch.
To be continued.
