You can hear the voice recording for the diary.
今日はコミュニティ「みやはぶ」の輪読会を開催したが、最終的に1名の友人が参加してくれ、お互いにリラックスした雰囲気でスタートした。
I hosted a reading session for the “Miyahabu” community today, and I was joined by one dedicated participant for a relaxed and productive afternoon.
午前中から一人でサロンにいたので、本当はどこかへランチに出かけたい気分もあったけれど、結局場所を決めきれずにそのままオフ会の時間を迎えた。
I had spent the morning alone at the salon and considered going out for lunch, but I couldn’t settle on a place before it was time to start our meetup.
当初は本をじっくり読み解く予定だったが、少人数だったこともあり、自然とこれまでの近況を語り合う穏やかで親密な対話の時間に変わっていった。
Since it was just the two of us, we pivoted from a formal book review to a more casual catch-up, sharing our recent experiences in a comfortable atmosphere.
せっかくの休日を割いて足を運んでくれた参加者には心から感謝しているし、やはり誰かと直接言葉を交わす時間は、何物にも代えがたい充実感がある。
I am truly grateful to my friend for spending their precious holiday with me; engaging in such direct, personal dialogue is always a rewarding experience.
一人の時間も大切だけれど、こうした気心の知れた仲間との交流をこれからも絶やさず、無理のないペースで継続的に開催していきたい。
While I value my solo time, these low-pressure social interactions are vital, and I’m committed to hosting these sessions regularly to keep the community active.
To be continued.
