You can hear the voice recording for the diary.
ラジオ記事の2本目を録音したけれど、ただ机に向かって原稿を読むだけでなく、場面に合わせて声のトーンや抑揚を変えるのが想像以上にハードで、その奥深さに驚いてしまった。
I recorded my second radio segment today and was struck by the unexpected difficulty of the process; it’s not just reading a script at a desk, but modulating tone and intonation to match the atmosphere—a truly demanding task.
アニメの声優さんもすごいけれど、ナレーションから老若男女の演じ分けまでたった一人で完結させるAudibleの朗読者のスキルは、まさに神業だと改めて痛感している。
While anime voice actors are incredible, I have a newfound respect for Audible narrators who single-handedly cover everything from narration to distinct character voices across all ages and genders—it is nothing short of masterful.
男性が女性の声を違和感なく演じたり、複数のキャラを瞬時に切り替えたりするあの技術に少しでも近づきたいけれど、実際にやってみると今の自分とのレベルの差に愕然とするばかりだ。
I aspire to reach that level of proficiency—where a narrator can naturally voice characters of any gender or instantly switch between personas—but attempting it myself only highlighted the vast gap between my current skills and professional standards.
それでも「今の自分にできること」に集中して、悩みながらも録音を終えることができたのは、表現力を磨くための小さな、でも確実な一歩になったと思う。
Nevertheless, focusing on what I am capable of right now and completing the recording, despite the struggles, felt like a small but definitive step toward refining my expressive capabilities.
すぐにプロのようにはなれないけれど、この試行錯誤さえも楽しみながら、聴いてくれる人に想いが届くような語りを目指して、地道に練習を重ねていこう。
I may not reach professional caliber overnight, but I intend to embrace this trial-and-error process, consistently practicing with the goal of delivering a narrative that truly resonates with my listeners.
To be continued.
