You can hear the voice recording for the diary.
英語のアウトプット練習を兼ねて意気揚々とスーパーまで歩いたものの、今日のお目当てである「お稲荷さん」への期待が、少し裏目に出てしまったかもしれない。
I walked to the supermarket, utilizing the commute to practice speaking English, though my high anticipation for the Inari sushi may have inadvertently set me up for a slight disappointment.
見切り品の「まるごとバナナ」や、どうしても欲しかった台湾まぜそばのスープは無事に確保できたが、デザートの状態が少し雑だったりと、買い物全体の手応えは今ひとつだ。
While I managed to secure a discounted dessert and the specific soup stock I needed, the messy condition of the sweet treat left me with mixed feelings about the overall shopping experience.
一番の楽しみだったお得な「わけあり稲荷」がなく、結局割高な通常パックを買うことになり、労力をかけて歩いてきたコストパフォーマンスを考えると少し悔しさが残る。
The budget-friendly “imperfect” Inari pack was sold out, forcing me to purchase the pricier standard option; considering the time invested in walking there, the return on effort felt regrettably low.
お昼に満腹になると午後の仕事がだるくなることにも気づいたので、この「ご褒美タイム」は今後、仕事を始める前の朝の活力源としてシフトチェンジしていこうと思う。
Recognizing that a heavy lunch often leads to afternoon lethargy, I decided to strategically shift this “reward meal” to the morning to kickstart my productivity instead.
思い通りにいかないこともあるけれど、休業中のラーメン屋さんの店長が早く元気になって、あの恋しい味に再会できる日を楽しみに、今は自分なりのベストな食事リズムを模索したい。
Things don’t always go according to plan, but while I await the ramen shop manager’s recovery and that nostalgic taste, I will focus on optimizing my own daily rhythm.
To be continued.
