You can hear the voice recording for the diary.
オフ会で「サラリーマンは本業で成果を出すのが一番の稼ぎ方だ」という話を聞き、ハッとさせられたよ。
The meetup served as a wake-up call, reminding me that for a corporate employee, achieving results in one’s core profession is the most reliable path to financial success.
いつの間にかブログや音声配信を続けること自体が目的になっていて、本業に活きる肝心のスキルアップがおろそかになっていた。
I realized that maintaining my blog and radio channels had become the objective itself, causing me to neglect the essential skill development needed for my day job.
週末は「副業収入」を追うよりも、本業の年収アップに直結する英語学習などに時間を使い、自分の市場価値を高めることに集中したい。
Instead of chasing side income on weekends, I will focus on increasing my market value by investing time in English and other skills that directly correlate with a higher salary.
発信も効率化が鍵だね。ラジオは発話の練習場にし、ブログはこのAI日記をそのまま活用して、学習とアウトプットを「仕組み化」していくつもりだ。
Efficiency is key; I intend to systematize my learning by using radio for speaking practice and simply repurposing these AI-edited entries for my blog.
「とにかく行動量で稼ぐ」という思考から脱却し、まずは本業での評価と収入を確実に上げるための再スタートを切るぞ！
Moving away from a “hustle for volume” mindset, I am making a fresh start to prioritize solidifying my reputation and income in my primary career.
To be continued.
