You can hear the voice recording for the diary.
一昨日のオフ会で先輩から言われた、「どこに行くかではなく、誰と行くかが最も重要」という言葉が、親としてのわたしに深く刺さっている。
The mentor’s insight from the meetup—that “who you are with matters more than where you go”—resonated deeply with me as a parent.
よく考えれば大人だって、信頼できる相手となら近所のファミレスでも最高に楽しいわけで、それは子供にとっても全く同じなんだよね。
Upon reflection, even a simple meal at a local diner can be delightful if shared with someone trusted; the same logic undoubtedly applies to children.
これまでは「特別な場所」へ連れて行くことに必死で、肝心の子供の気持ちや、一緒に過ごす時間の質をどこか置き去りにしていた気がする。
I realized I had been obsessing over planning trips to “special destinations,” inadvertently overlooking my child’s feelings and the actual quality of our shared time.
だから、週末に計画していた遠くへの雪遊びはやめて、いつもの公園でもいいから、子供が今一番行きたい場所に付き合うことにしたよ。
Consequently, I decided to cancel the distant snow trip we planned and instead accompany my child to wherever they wish to go, even if it is just the neighborhood park.
これからは場所の豪華さよりも、「パパと一緒にいて楽しい」と心から思ってもらえるような、密度の濃い関わり方を大切にしていきたい。
Moving forward, rather than focusing on the extravagance of the location, I will prioritize meaningful engagement to ensure they genuinely enjoy simply being with me.
To be continued.
