You can hear the voice recording for the diary.
携帯を落とした時のリスクを考え、10万円近くある電子マネーの残高を大幅に減らすことに決めた。
I’ve decided to significantly reduce my e-money balance, which currently sits at nearly 100,000 yen, to mitigate the risk of losing it all if I misplace my phone.
万が一の事態でこの金額を失うのは痛すぎるので、まずは残高を1万円以下に抑えることを目標にする。
My immediate goal is to bring the balance down to under 10,000 yen, ensuring that any potential loss remains within a manageable range.
ポイントが付かないのは少し勿体ない気もするが、セキュリティという安心を買うためだと思えば安いものだ。
While I might miss out on some reward points, I believe that prioritizing security over minor perks is a far more rational trade-off in the long run.
銀行に戻す手間をかけるよりは、日々のサウナや食事代として積極的に使い切り、資金を「見える化」していきたい。
Instead of going through the hassle of transferring funds back to my bank, I’ll simply use the remaining balance for daily expenses like sauna visits and meals.
リスクを最小限に抑えつつ、散らばったお金を整理して、より健全で効率的な管理体制を整えていく。
By eliminating this vulnerability, I can consolidate my assets and establish a more secure and efficient way to manage my finances.
To be continued.
