You can hear the voice recording for the diary.
再来年のお盆に同窓会の誘いが届き、今のうちから自分を最高の状態に仕上げようと決意した。
I received an invitation to a school reunion scheduled for the summer of 2026, and I’ve decided to start preparing now to be my best self.
当時は転職して新しい環境にいるはずだが、どんなに忙しくても胸を張って再会を楽しみたい。
By then, I should have successfully pivoted to a new career, and I want to show up with the confidence that reflects my professional growth.
夏開催なら半袖が基本なので、まずは腕周りを中心に、どこから見られても隙のない体を作っていく。
Since it’s a summer event, I’ll be focusing on strength training to ensure I look fit in short sleeves and feel comfortable in my own skin.
さらに気になっていた脱毛も、予算と相談しながら前向きに進めて、清潔感に磨きをかけたい。
I’m also considering professional hair removal to enhance my overall grooming, weighing the investment against my future budget after my career move.
目標があるからこそ、日々のトレーニングも楽しみになる。着実に準備を重ねて、理想の自分で当日を迎えよう。
Having a clear goal so far in advance gives me the perfect motivation to stay consistent with my self-improvement routine every single day.
To be continued.
