You can hear the voice recording for the diary.
家族の定期歯科検診、今回も全員異常なしで一安心。
We had our quarterly dental checkup today, and thankfully, none of us had any issues with our teeth.
普段なら実家に寄るけれど、両親不在でまっすぐ帰宅。
Usually, after our checkup, we visit my parents’ house. However, since they weren’t home today, we went straight back.
子どもの希望で久々にバス移動、小雨でもバス停が近くて助かった。
At our son’s request, we took the bus to the dentist. Both our apartment and the dentist’s office are conveniently located near bus stops, so we didn’t get wet in the light rain.
レンタカー代が浮いて、ちょっと得した気分。
I think taking the bus was a good deal because it saved us money compared to renting a car.
なぜか行きと帰りで運賃が30円違ってて、こういう小さな謎も面白い。
I did wonder why the bus fare was 30 yen different even though we took the same ride. Anyway, that little mystery was interesting!
To be continued.
