You can hear the voice recording for the diary.
せっかくの休みを満喫するため、大好きなラーメン屋までの散歩してきた。
To fully enjoy my spring vacation, I decided to walk to my favorite ramen shop.
できれば、いつも通り、全工程歩いて行きたかったけど、息子の幼稚園のお迎えのリクエストがあったため、最寄り駅までは電車で行き、そこから歩いていってきた。
Ideally, I wanted to walk the whole way, but I needed to pick my son up from kindergarten as he’d requested. So, I took a train to the closest station and started walking from there.
とはいえ、最寄り駅から70分歩かなければならず、なかなかの行程である。
Even from that station, it was a 70-minute walk to the ramen shop, which was a good distance for a decent stroll.
相変わらず、ラーメンはとてもおいしく、スープまで完飲。値段も950円で食べられて大満足。
The ramen was awesome as usual, and I finished every drop of the soup. Plus, it only cost 950 yen.
歩くのも楽しかったけど、帰りの電車に追われ、速歩きをしたせいで、右足を炒めてしまった。２時間程度、歩いただけで負傷してしまうようでは、今後の散歩にも支障がでる。少し、自分のあるき方を見直したい。短中距離であれば、急いでもいいけど、長距離となると、無理しないペース配分を心がけたい。
Although the long walk was great, I ended up with pain in my right foot because I sped up to catch the train on the way back. Getting pain from just a two-hour walk is a bit concerning for the future, so I’m going to re-evaluate my walking style. I think I can maintain a faster pace for short to medium distances, but for longer walks, I need to conserve my speed.
To be continued.
