You can hear the voice recording for the diary.
恒例となっているリベシティメンバーとの大相撲観戦。今回も刺激の多い一日だった。
As one of my favorite events, I attended a meetup with Libe City members to watch the sumo championship. This day also turned out to be a pivotal one for me, shifting my perspective.
ちゃんこ鍋オフでお世話になっている友人力士の取組では、結果こそ敗けだったものの、土俵上から伝わる気迫に心が震えた。優しい彼の、あの静かな闘志が本当にかっこいい。
We all cheered for the sumo wrestler who had previously attended our meetup and cooked chanko hot pot for us. Unfortunately, he lost his match, but I could feel his fighting spirit in the ring, and it truly moved me. When we see him at our meetups, he’s always kind and cheerful, but he has an intense drive for the match.
観戦後、メンバーから「１日１食や転職活動が励みになっている」と言われ、自分の姿勢が誰かの力になっていると知って、少し誇らしくもなった。
During the discussion with members after watching the match, one person told me that my stoic mindset towards my job change and one-meal-a-day diet helped keep her motivated to change her own life. I felt proud hearing her opinion because it showed me that my actions could support someone else.
人とつながることは大切だけど、それ以上に“語れる実績”があってこそだと痛感。
Through that discussion, I strongly realized that achieving real results is crucial for building good relationships with high-caliber people, even before meeting them. I know networking is important, but above all, I need my own accomplishments.
これからも自分との約束を守るため、朝の運動、副業、仕事に手を抜かず、ストイックに積み重ねていこうと思う。
To keep the promises I’ve made to myself, I’m going to continue my habits of exercising in the morning and working hard at both my side hustles and my main job. I’m determined to accumulate achievements with my stoic mindset.
To be continued.
