You can hear the voice recording for the diary.
今日はリベシティ岩手でお世話になった人が転勤でいなくなってしまうというので、出張帰りにかこつけて送別会に参加してきた。
On my way back home from my project site for a business trip, I made a stop at the Libecity Iwate Office to attend a farewell party for a member who is relocating due to a company transfer.
仙台に負けず劣らずのいい人たちばかり。岩手オフィスがここまで混んでいるのも初めてみたし、もっとたくさんの人と話がしたいと思った。
The members in Iwate are just as pleasant as those in Miyagi. It was my first time seeing the office so bustling with activity, and I was eager to engage with many people there.
でも、今日は距離感の大切さを学んだ。いい人たちだからとむやみやたらに信じて、相手との距離感を縮めすぎるのもよくないと学んだ。
However, I also gained insights into building relationships during the party. One attendee advised me not to blindly trust other members simply because they are friendly, and cautioned against getting too close to them.
実際、飲み会であった人たちの中では、それでトラブルに巻き込まれた人、あえて距離を置いている人がいるとのこと。
It became apparent that some of them have encountered difficulties or maintained a certain distance from certain members.
やはり、なんでものめり込み過ぎないことが大事だってことか。
While Libecity is undoubtedly a wonderful community, I understand the importance of not becoming too deeply immersed in it.
To be continued.
