You can hear the voice recording for the diary.
弁護士と食事をして、将来の結婚生活を終わらせるために何か抜け道がないか聞いてみた。
I had dinner with my lawyer to ask if there are any loopholes for ending my marriage in the future.
ドラマのような裏技はなく、小細工は相手を怒らせて余計なトラブルになるから、正面から向き合うしかないと教わった。
I learned that there are no magic tricks like in TV dramas, and playing games would only provoke the other party and cause unnecessary trouble, so a straightforward approach is the only way.
むしろ1番いいのはお金で解決することで、たとえば財産分与を50%ではなく70%にすれば、相手もすんなり納得してくれるらしい。
In fact, the most effective solution is a financial one; for example, offering 70% of the assets instead of the standard 50% usually makes the other party agree smoothly.
それには十分な資金を稼ぐ必要があるけれど、サラリーマンの給料だけでは厳しいから、なんとか副業を成功させたい。
This means I need to earn enough money, but my regular salary alone is not enough, so I really want to make my side business successful.
今はAIの波に乗ってしっかり稼ぐ仕組みを作ることが1番の目標で、それさえできれば仮にお金を手放してもまた生み出せるはずだ。
My top priority right now is to ride the AI wave and build a solid income stream, because once I have that skill, I can always generate wealth again even if I lose it temporarily.
To be continued.
