You can hear the voice recording for the diary.
今日、19回目のひげ脱毛に行ってきた。久しぶりだったからかいつもより痛く感じたけど、短時間で終わったのでよかった。
I went in for my 19th beard hair removal session today. It had been a while, so it felt a bit more painful than usual, but I was glad it was over quickly.
クリニックで誕生日の特典として12000ポイントをもらい、これを無駄にするのはもったいないと思った。
At the clinic, I received 12000 points as a birthday reward, and I felt it would be a waste not to use them.
でも、例えば腕の脱毛を追加すると、ポイントを使っても約10万円の自腹になってしまうから悩んでいる。
However, if I add arm hair removal, for example, it will cost me about 100000 yen out of pocket even after applying the points.
今は美容よりも、AIを活用した副業など、もっと優先して時間やお金をつぎ込むべきことがある気がする。
Right now, I feel there are other priorities I should invest my time and money in, such as my side business using AI.
自分の限られたリソースをどこに集中させるべきか、じっくり考えてから決断しようと思う。
I am going to think carefully about where to allocate my limited resources before making a final decision.
To be continued.
