You can hear the voice recording for the diary.
ずっと食べたかったハーゲンダッツを散歩ついでに購入し、ついに念願のひと時を過ごした。
I finally treated myself to a Häagen-Dazs during my walk, something I’ve been looking forward to for a while.
確かに美味しいけれど、他より数倍高い価格に見合うほどの衝撃があるかと言われると、少し冷静になる自分がいる。
While it was delicious, I found myself questioning whether the experience truly justified a price tag several times higher than other brands.
値段を気にせずカゴに入れられるのが成功者の証かもしれないが、今のわたしにはまだ贅沢品に感じられた。
Perhaps being able to buy it without a second thought is a sign of wealth, but for now, it still feels like an unnecessary indulgence.
性格的なものか、日常的に買うには自分の価値観と合わないので、これからは「何かあった時のご褒美」に限定しようと思う。
Since routine purchases don’t align with my practical nature, I’ve decided to save it exclusively for special occasions as a true reward.
浮いたお金で他のデザートを開拓したり、別の遊びに回したりする方が、わたしらしい楽しみ方になりそうだ。
I’d rather use that extra budget to explore other desserts or invest in different experiences that feel more meaningful to me.
To be continued.
