You can hear the voice recording for the diary.
今年の抱負は「飲み会に行かない」と「22時半就寝」の二本柱でいく。お金も時間も有限だからこそ、優先度の低い飲み会はきっぱり断り、そのリソースを全て副業という未来への投資に注ぎ込みたい。
My New Year’s resolutions rest on two pillars: opting out of drinking parties and sleeping by 10:30 PM. Recognizing that time and capital are limited, I will prioritize my side hustle over social gatherings, channeling those resources into an investment for my future.
YouTubeを見て感じたのは、不安でも自分の道を信じて発信し続けることの重要性だ。迷っている暇があったら手を動かし、将来「稼げる自分」になるための土台を、今この手で固めていく。
Inspired by content creators, I realized that believing in my path and consistently putting myself out there is paramount. Rather than letting anxiety paralyze me, I will focus on execution to build a solid foundation for financial independence.
もう一つの柱である早寝は、翌朝の運動習慣を鉄壁にするための戦略だ。夜更かしの誘惑を断ち切り、万全の状態で朝を迎えることが、日々のパフォーマンスを最大化する鍵になると確信している。
The second pillar, an early bedtime, is a strategic decision to make my morning exercise routine non-negotiable. I am convinced that resisting late-night distractions to ensure I wake up fully charged is essential for maximizing my daily performance.
過去の時間の使い方が今の自分を作っているなら、ここが人生の分岐点だ。10時半就寝を徹底し、朝型の生活リズムを味方につけることで、意志の弱さに打ち勝つ仕組みを完成させる。
If my past habits have shaped my current reality, then strictly adhering to a 10:30 PM curfew marks a pivotal turning point. By shifting to a morning-oriented lifestyle, I am engineering a system that bypasses the need for sheer willpower alone.
副業という「攻め」と、規律ある生活という「守り」。この二本柱を軸に、不安さえも原動力に変えて、今年は昨日の自分より確実に前へと突き進んでいきたい。
Balancing the “offense” of business growth with the “defense” of self-discipline, I am ready to convert my uncertainties into momentum. This year is about staying true to these two pillars and relentlessly pushing past my previous limits.
To be continued.
