You can hear the voice recording for the diary.
朝イチの集合ではなかったため、いつもの筋トレとサウナで完璧に整えてから両国国技館へ。休日のルーティンを崩さずにイベントへ向かう、理想的な滑り出しだ。
Since the meetup wasn’t early, I stuck to my routine of working out and hitting the sauna before heading to the Ryogoku Kokugikan, ensuring a disciplined start to the day.
大相撲オフ会の参加メンバーは皆、視座が高くユニークな経歴の持ち主ばかり。実家が裕福な方や教育に熱心な方など、多様な人生観に触れる時間は、取組観戦以上の刺激となった。
The attendees at the Grand Sumo gathering were all high-caliber individuals; interacting with people from affluent backgrounds or those deeply committed to education provided stimulation that went beyond the matches themselves.
久しぶりの生観戦でストレスも解消。丸一日を使うことに一瞬焦りも感じたが、昨日の教訓通り「この時間の使い方が正解だ」と信じ、心から楽しむことに集中した。
While I initially felt a twinge of guilt about spending the whole day on leisure, I recalled yesterday’s lesson and chose to embrace this experience as the absolute correct use of my time.
観戦後は近くの居酒屋へ。私はいつものノンアル参加だが、数年後のFIREを目指すメンバーたちの熱い話を聞き、有意義なお金と時間の投資ができたと確信している。
At the post-event dinner, I stuck to non-alcoholic drinks as usual, but the conversation was intoxicating; hearing members discuss their concrete plans to achieve FIRE in a few years was incredibly inspiring.
彼らに続きたいという強烈なモチベーションが湧いてきた。この熱量をそのままKindle第2弾の執筆にぶつけ、明日から最短最速での公開を目指して走り出したい。
Determined to follow in their footsteps, I channeled this motivation into my side hustle; I am now fully eager to accelerate the production of my second Kindle book starting tomorrow.
To be continued.
