You can hear the voice recording for the diary.
連休最終日は、溜まっていたコレクションの整理からスタート。写真を撮り優先順位をつけることで、長年の「買いだめ」状態から脱却し、自分にとって本当に必要なものの輪郭が少しずつ見えてきた。
I spent the morning of my final holiday organizing my collection; by photographing and prioritizing items, I finally began to declutter my hoard, gaining clarity on what is truly essential.
散歩中に立ち寄ったスーパーで念願の台湾ラーメンを発見するも、財布を忘れお預けに。しかし、ラジオから流れてきた「1画面1タブ」という整理術を耳にし、早速明日から本業と副業それぞれの画面構成を最適化することに決めた。
During a walk to a new supermarket, I discovered a productivity hack on the radio: limiting each screen to a single tab. I decided to immediately implement this optimized screen layout for both my main job and side projects starting tomorrow.
午後はAIを相手にKindle2冊目の執筆とマーケティング戦略を壁打ち。その中でAIが教えてくれた「行間スペースの自動入力法」は、執筆の億劫さを一瞬で解消してくれる、まさに革命的な時短テクニックだった。
In the afternoon, I brainstormed strategies for my second Kindle book with AI, which taught me a method to automate line spacing—this breakthrough instantly eliminated the biggest friction in my writing process.
晩ご飯は、妹家族も絶賛する地元の博多ラーメン店へ。濃厚なスープを啜りながら連休の最後を噛み締め、心もお腹も満タンに。やっぱり美味しいものは、明日への一番のエネルギー源だ。
For dinner, I visited the local Hakata ramen shop that my sister’s family raves about; savoring the rich soup was the perfect way to wrap up the holidays and refuel both my body and spirit.
明日から仕事始めだが、憂鬱さは全くない。新しいPC環境設定とAIによる自動化で、本業もブログ執筆もサクサク進む未来しか見えないからだ。進化した自分で、最高のスタートダッシュを切りたい。
I feel zero anxiety about returning to work; armed with my new PC configuration and AI automation tools, I can visualize a highly productive workflow and am ready to make a strong start to the year.
To be continued.
