You can hear the voice recording for the diary.
忙しさにかまけて半年近くサボっていた日記を、撮りためた写真や記憶を頼りに、AIと音声入力を駆使して猛スピードで回収している。
I have been neglecting my diary for nearly six months due to a busy schedule, but I am now rapidly catching up by leveraging past photos and AI-powered voice transcription.
昔の手入力とは段違いの速さで作成が進むから、数日あればこの「空白の半年」もあっという間に埋まってしまいそうだ。
The pace is incomparable to my previous manual typing; at this rate, I should be able to bridge the six-month gap in just a matter of days.
英語もAI任せだと成長しない懸念はあるが、まずは完成させることを最優先し、後でNotebookLMなどの教材として使い倒せばいい。
Although relying on AI for translation may not instantly polish my skills, I am prioritizing completion first to ensure these memories are captured and preserved.
この記録は将来の自分の財産になるし、AIとの対話や英語学習のソースとして活用できるから、作っておいて絶対に損はないはずだ。
These records will become future assets that I can eventually feed into tools like NotebookLM to create personalized materials for self-dialogue and language learning.
記録が抜けている気持ち悪さを早く解消して、毎日日記をつけるあの健全なルーティンを、一日も早く取り戻したいと思う。
It feels unsettling to have missing records, so I am determined to clear this backlog quickly and firmly re-establish my daily journaling routine.
To be continued.
