You can hear the voice recording for the diary.
散歩がてら市役所へ衆議院選挙の期日前投票に行ってきたが、道中は人の目など気にせず英語のシャドーイングに集中した。
I went to City Hall for early voting during my walk, focusing entirely on my English shadowing without worrying about how I looked to others.
すれ違う人にどう思われようと関係ない。「英語を話せるようになりたい」という一心で、私は羞恥心をかなぐり捨てて声に出すトレーニングを続けている。
I don’t care what passersby think; driven by my single-minded desire to speak English fluently, I have cast aside my shame to practice speaking aloud.
帰りに寄ったスーパーでは、398円のオレオアイスと100円のチョコモナカジャンボの価格差に驚愕しつつ、いつものチョコミントを購入。
On the way back, I stopped by the supermarket and was shocked by the price gap between the imported Oreo bar and the domestic ice cream, but I settled for my usual mint chocolate.
レジで「スプーンは3円、箸は無料」という不可解なルールに遭遇したが、意地でも払いたくなかったので無料の箸をもらって帰った。
At the checkout, I encountered a baffling policy where a plastic spoon costs 3 yen while chopsticks are free; refusing to pay out of principle, I took the chopsticks.
家で箸を使ってアイスを食べてみたが全く問題なく、なぜスプーンだけに課金されるのか、その謎は深まるばかりだ。
Eating ice cream with chopsticks at home turned out to be perfectly fine, making the surcharge on the spoon seem even more nonsensical to me.
To be continued.
