You can hear the voice recording for the diary.
テレビを買いに行く途中、ずっと気になっていた近所のインド料理店で子供とランチを楽しんだ。
On our way to buy the TV, I took my child to a local Indian restaurant I’ve been curious about to try their biryani.
「美味しい味付けご飯があるよ」と子供を説得して注文したチキンビリヤニの特盛は、運ばれてきた瞬間に二人で驚くほどのボリュームだった。
I persuaded him by describing it as “flavorful seasoned rice,” and the extra-large portion of chicken biryani that arrived was surprisingly massive.
一口食べると芳醇なスパイスの香りが広がり、私はもちろん、子供も「美味しい」と喜んで食べてくれたのは嬉しい発見だ。
The aromatic spices were a delight for me, and I was thrilled to see him enjoy it just as much as we shared the generous plate.
セットのマンゴーラッシーや日替わりカレーも絶品で、二人でシェアしてちょうどお腹いっぱいになる大満足のメニューだった。
The lunch set, complete with mango lassi and the curry of the day, was a hit and provided the perfect amount of food for the two of us.
電車が見えるお気に入りの場所に、また一つ新しいランチの選択肢が増えた。次回の「カレーの日」が今から待ち遠しい。
We’ve now added a fantastic new option to our usual lunch spots near the station, and I’m already looking forward to our next visit.
To be continued.
