You can hear the voice recording for the diary.
金曜日の最終追い込みに向けて、今朝は気合を入れるために「朝ラーメン」として、焼きそば麺を贅沢に2玉使った特製酸辣湯麺を作った。
To power through the final stretch of the week, I kicked off Friday with a double-portion “Breakfast Ramen” using two packs of yakisoba noodles.
ニンニクと卵をたっぷり追加し、ラー油を強めに効かせた自作の酸辣湯麺は最高に旨くて、2玉分の大満足なボリュームが今日の活力源になった。
I prepared a spicy Hot and Sour soup, loading it with extra garlic, eggs, and a generous splash of chili oil, which provided the perfect energy boost.
おかげで午前中から仕事が盛大に捗ったけれど、次から次へと降ってくる業務の波に押されて、結局は夜遅い時間までデスクに向かう羽目になった。
While the meal significantly fueled my morning productivity, the sheer volume of incoming tasks forced me to stay glued to my desk until late in the evening.
忙しいのはありがたいことだと思いつつも、キャパシティを越えそうな状況には「さすがにどうなんだろう」と、少し複雑な心境になってしまう。
I believe being busy is generally a positive sign, but this relentless workload makes me wonder if I’m pushing the boundaries of a sustainable pace.
今まさに契約交渉を進めている案件が早く一段落して、この激務から少しでも解放される日が来ることを切に願わずにはいられない。
I am anxiously awaiting the conclusion of my current contract negotiations, hoping they will soon be off my plate so I can finally catch my breath.
To be continued.
