You can hear the voice recording for the diary.
帰りの新幹線で自分の席が分からず困っている外国人に声をかけられ、自由席であることを伝えると、そのまま私の隣に座ることになった。
On my Shinkansen ride home, I assisted a foreign traveler struggling to find his seat, and after explaining it was a non-reserved section, he ended up joining me.
スリランカから来たという彼は、一生懸命に日本語で話しかけてくれたので、私もゆっくりと言葉を選びながら会話を楽しんだ。
Hailing from Sri Lanka, he made a sincere effort to converse in Japanese, which prompted me to respond with patient, thoughtful communication to bridge the gap.
最近ハマっている「ビリヤニ」の話を振ってみると、なんと自作のビリヤニの写真まで見せてくれて、予想外の展開に一気に距離が縮まった。
The conversation sparked when I mentioned my recent obsession with Biryani; he even showed me photos of his homemade dishes, instantly deepening our connection.
見知らぬ異国の旅人と目的地までずっと話し込むなんて初めての経験だったけれど、別れ際はどこか名残惜しく、心がじんわりと温まった。
It was my first time spending an entire journey deep in conversation with a complete stranger, and the encounter left me with a profound sense of warmth.
偶然の出会いから生まれたこの不思議な交流は、私の日常に鮮やかな彩りを添えてくれたし、これからもこうした一期一会を大切にしていきたい。
This unexpected exchange added a vibrant touch to my daily routine, reminding me of the immense value in embracing spontaneous, once-in-a-lifetime encounters.
To be continued.
