You can hear the voice recording for the diary.
今の会社を来年辞めると決めて、その後のキャリアと人生のステージを改めて想像してみた。
I’ve been visualizing my life stages leading up to my eventual retirement, starting with my plan to leave my current company next year.
次に移る会社では、しっかり資金を蓄えつつ、自分の真の目標にあと一歩というところまで到達していたい。
At my next job, I intend to build a solid financial foundation while positioning myself just a few steps away from my ultimate life goals.
勢いで辞めてしまわず、まずはサラリーマンとして働きながら経済的な基盤を固めることが、結局は夢への近道になるはずだ。
Maintaining my status as a salaried professional is crucial; quitting prematurely without sufficient savings could jeopardize my long-term aspirations.
「国境なき医師団」のように高い志が必要な場所に手が届くまで、今は多少の惰性があったとしても、しぶとく食らいついていくつもりだ。
I am determined to stay the course until I am qualified to join “Doctors Without Borders,” even if I have to endure some routine days.
自由を手に入れるのは、十分な準備が整ってからでいい。その時が来るまで、目の前の仕事を戦略的にこなしていこう。
The freedom to step away from traditional work will always be there once I’m financially secure, so I’ll focus on being strategic and resilient for now.
To be continued.
