You can hear the voice recording for the diary.
新しい職場に移ってからの給料での生活費を試算してみた。
I recalculated my regular expenses and savings based on my new salary.
今回の転職にて、手取りで30万円以上給料が下がるので、これまで通り、管理せずに使っているとすぐに無くなってしまう可能性がある。ボーナスを含まないで、手取り給料での20%以上の貯蓄率を目指すため、きちんと管理していく必要がある。
With the job change, my monthly net income will decrease by over 300,000 yen. So if I continue spending without a proper budget like before, my savings could quickly disappear. To maintain a 20% savings rate from my monthly salary, I need to carefully manage my budget and expenses.
考えてみると、意外と厳しい。例えば、これまで無料だった子供との電車での移動にはじまり、土日の遊びにいく費用も思いの外、家計を圧迫してくる。
When I looked into it more closely, I realized it would be tough. For example, the cost of Shinkansen tickets and weekend leisure activities had a bigger impact on my budget than I expected.
まだまだ我が家にとって使うステージではないので、ここで生活レベルを下げて貯蓄できる体制を築きたい。今回、体制を立て直すことで、今後収入がアップした際に貯蓄率アップに直結するので、それが楽しみ。
Right now isn’t the best time for my family to spend freely. So I’ve decided to lower my standard of living in order to save as planned. This adjustment in lifestyle is an investment in my future—when I eventually return to an income level similar to my current position. I’m looking forward to that day.
To be continued.
