You can hear the voice recording for the diary.
現職にて退職届を提出。
I submitted my resignation to the country head today.
もう３度目になるけど、やはり緊張する。とはいえ、今回は初めてメールでの送付。もうそれくらいの忠誠心しかない。
Although this is my third time doing it, I still felt nervous when submitting it. This time, I sent it by email for the first time. I no longer feel any loyalty to this company.
そして、支社長からのなんの引き止めもなく、事務処理のように淡々と手続きを伝えられる。
I wasn’t given any negotiation or effort to keep me by the head, who simply explained the steps for my resignation, like paperwork.
そんな信頼関係で仕事が円滑に進むはずがない。辞めて正解である。いくらお金をもらっても、楽しくもない、尽くしてあげたいと思える相手でもない人と時間を過ごすだけでももったいない。
I know this relationship isn’t going to lead to good results, and I’m sure that my decision to resign was the right one. It would be a waste of my time to work with people I don’t trust, especially when the work is unenjoyable, even if the money was good.
なんだろう。今の会社に対する感慨深さとか思い出とかが一切ない。これまでで一番残念な会社である。お金はたしかに残念だけど、それ以上に時間や人生の満足度を大切にしたい。
Whether good or bad, I can’t recall having any meaningful achievements at this company. For me, this company has been the worst in my career history. Even though I missed the chance to earn the most money, I want to prioritize my time and work satisfaction, especially working with reliable people.
To be continued.
