You can hear the voice recording for the diary.
妻子がいない平日の最終日。今日はランチは食べずに散歩に行ってきたので、とてもお腹が空いている。
Today was the last day that both my wife and son were away from home. Since I walked around the office during my lunch break, I was starving by dinnertime.
晩飯に選んだお店は、子供と電車を見に来たときに行く舎鈴である。トッピングがたくさんのった特製つけ麺の特盛サイズをチョイス。
For dinner, I chose the dipping noodle shop called *Sharin*, where I usually go with my son after we watch the trains at Saitama-Shintoshin Station. I ordered the largest portion of dipping noodles, along with extra toppings like chashu pork and bamboo shoots.
いつも子供と食べるのは通常のサイズで今日はその２倍ある。どんなものかと思っていたけど、サイズ感にそこまで驚きはなかった。
Tonight’s portion was double what I usually order when I go with my son. Although I was a bit worried about the size, I managed to finish it all.
でも、味は大満足。これなら昨日の少しお昼食べたものが残った状態でも問題なかったかなと。
Anyway, I really love their flavor. The large portion tonight definitely satisfied the hunger I’d been feeling since yesterday.
予定通り、１週間ラーメンで終わった。１日１食生活を続けるに当たり、好きなものを食べることが重要だと改めて思った。今後も、これを継続していきたい。
As planned, my “ramen week” has come to an end. I’ve realized that, even while sticking to a one-meal-a-day diet, it’s important to enjoy my favorite meals every now and then. I’m going to continue this balanced habit moving forward.
To be continued.
