You can hear the voice recording for the diary.
昨日に続いて食べに行ったところ、汁なし担々麵のキング軒である。昨年、広島で食べてからというもの、ハマってしまった。
Continuing from yesterday, tonight’s dinner was again Dandan noodles without broth at King-Ken. I really loved their noodles when I had them last year.
まさか２日連続で行くとは思ってもみなかったけど、行って正解だった。メッチャ大満足。量ではなく味で満足できた。
I didn’t expect to visit the same restaurant two nights in a row, but it turned out to be the right decision—I was very satisfied with the ramen. This time, I was more satisfied with the flavor than the portion size.
昨日は、３辛だったので、今日は４辛にチャレンジ。お店には”はっきり言って辛いです！！”と書いてあるので、昨日は食べられなかったけど、2日連続なので、大丈夫と思って選択。
I learned my lesson from yesterday. I had ordered the noodles with spice level 3, but it wasn’t quite spicy enough for me. So today, I went with level 4. The shop’s sign described level 4 as “truly spicy,” which is why I didn’t try it yesterday. But now that I know their spice levels, I decided to give it a shot.
食べてみると、たしかに辛さは上がっているけど、食べられない辛さではない。というか、山椒の刺激は変わってなかったので、結局卓上の山椒ととうがらしを追加。
It was the right choice. The noodles were definitely spicier than yesterday’s, and I really enjoyed the heat. All in all, I was happy with the ramen again today.
追いメシのときに、入れすぎ感があったけど、それでも十分満足できる辛さに大満足。２日連続で行ってよかった。にしても、明日こそつけ麺を食べに行く。そのためには、昼飯抜きだ！
Finally, I’m planning to go to the dipping noodle shop tomorrow. To make sure I can enjoy it to the fullest, I’ll be skipping lunch.
To be continued.
