Increased the Budget for Shoes
駅ビルにあるスポーツ用品店にて新しいスニーカーを購入した。I bought a pair of new shoes at a sports shop in the shopping mall of the station building...
Easier to Grab Food
今朝も長男といつもどおりの散歩に行ってきた。I went for a walk with my child in the morning as usual. 最近では、公園の入り口でクルマが入ってこれない場所になったら、ベビーカーから下ろ...
Shopping for a Chest
いつもの歯医者に定期検診に行ってきた。We all went to the dentist for our quarterly routine medical checkup. 家族全員、虫歯はなかったし、長男が転んでぶつけた歯の経過も順...
Rented a Minivan to Go to an Aquarium
我が家と妹家族、母とで水族館に行ってきた。We went to an aquarium with my mother, sister and niece. みんなそれぞれ近くに住んでいながら、いっしょに出かけることはなかったので、今日が初...
Worst Days of My Life
今回の大腸カメラを受診するための期間に、もう一つやっていたことがある。There was one more thing I did while taking the examination of my large intestine. そ...
My Whole Family Were in the Same Hospital
昨日、大腸カメラを受診するため、病院にいたとき、実は妻子も同じ病院にいたという。When I was in the hospital yesterday, my wife and son were also in the same hos...
Large Intestine Examination
いよいよ大腸カメラの日である。Today was the day that I had an examination of my large intestine. 昨日から検査食しか食べることができず、プロテインすら飲めないので体的に非常...
Meal for Examination of Large Intestine
ついにこれを使う時が来た。Finally, this was the time to go to the doctor. 明日の大腸カメラを受診するに当たり、大腸の中をからっぽにするため、消化に良いものが入った検査食である。It is a...
Soba Lunch
後輩に食事に誘われ、かつていっしょの支社だったときによく行ったそば屋に行ってきた。I was invited by my junior to have lunch and went to a soba restaurant that we...
35 Years Old
35歳の誕生日を迎えた。I turned 35 years old today. 去年1年間も、新しいことがいろいろあった。I reviewed my last year and there were lots of new challe...
