シャドーイングしていたら
１人生活４日目。It's my fourth day to be alone at home. 散歩しながらシャドーイングしてたら、庭仕事をしていたおばさんと目があった。My eyes locked with an old lady wh...
３時起床②
１人生活３日目。今朝も３時には起きられず、、、It's my third day to be alone at home and I couldn't get up at 3 am today as well. ４時と比べて１時間しか違わ...
３時起床①
１人生活２日目。It's my second day to be alone at home. ３時に起きるつもりだったが、気がついたら保険でかけていたアラームに起こされた。I was supposed to get up at 3 am...
今週の新しいミッション
今週はまた妻子がいないで１人での生活。I'm going to be alone at home this week again because my wife and child are staying at my inlaw's ho...
早起きのためにやったこと
妻を説得して１時間早い17時に晩飯を食べることに成功した。I was able to persuade my wife to eat dinner an hour earlier than normal. そして、22時前に寝ることができ...
妻とのケンカ
妻とケンカした。原因は５月人形を買うかどうか。I had an argument with my wife over whether we should buy Japanese armor and a helmet. 自分はいらないと思...
お墓参りで出産報告
お墓参りにいった。祖母に長男が産まれたことを報告してきた。We all visited my grandmother's grave today to let her know that our baby was born. 産まれて以降...
桜見物
近くの公園にさくらを見に行った。My wife, child, and I went to the park to see the cherry blossoms. 歩いて10分くらいのところに、市内でも有名な公園があるので、そこへいった...
エジプトから荷物が届いた
エジプトから荷物が届いた。正確には、エジプトに置き去りになっていた荷物が日本の友人の自宅を経由して送られてきた。I got a package from Egypt, more specifically my luggage that w...
会社の書類を全て処分
部屋を掃除して家に置いてあった会社の書類を全て処分した。I cleaned up my room and discarded the company documents I no longer needed. ダンボール箱で２つ分。The...
