You can hear the voice recording for the diary.
土曜日は副業デー。AIを壁打ち相手にKindle第2弾の内容を精査する作業は、やればやるほど洗練されていく過程に感動すら覚え、早く出版したくてうずうずしている。
I dedicated my Saturday to my side hustle, using AI as a sounding board to refine my second Kindle book; watching the content become increasingly polished was a moving experience, and I am impatient to publish it.
散歩中にふと、第2弾ではなく「第1弾のエジプト本」こそ先に漫画化すべきだと閃いた。一つのコンテンツを多角的に展開するこの手法は、まさに灯台下暗し。一粒で三度おいしい展開にワクワクが止まらない。
During my walk, I had an epiphany: I should prioritize adapting my first book on Egypt into a manga series. Realizing this missed opportunity to maximize a single content asset has me incredibly excited.
晩ご飯は久しぶりの自炊。買い置きの麻婆豆腐とラーメンを組み合わせた「お家中華ディナー」は、外食にも負けない豪華さと圧倒的な満足感で、脳の疲れを癒やしてくれた。
For dinner, I cooked at home for the first time in a while; the combination of mapo tofu and ramen created a “deluxe home dining” experience that provided deep satisfaction and comfort.
食事中に観た動画の「選んだ道が正しいか悩むより、歩んでいる道こそが正解だと信じ抜け」という言葉が胸に刺さった。正解を探すのではなく、自分で正解にしていく姿勢こそが、今の私には必要なのだ。
A YouTube video I watched while eating resonated with me: it argued that instead of worrying if we chose the right path, we must have the conviction that the path we are on is the correct one.
Kindleや漫画化が本当に収益になるか、不安がよぎる瞬間はある。だが、迷う暇があるなら手を動かそう。この道を信じて突き進み、まずは目の前の作品を最高のものに仕上げることに集中したい。
Although I sometimes feel anxious about the potential ROI of my creative projects, I will silence those doubts with action; I am determined to trust this path and focus purely on producing high-quality work.
To be continued.
