You can hear the voice recording for the diary.
バケットリストに新しい夢が加わった。「スヴァールバル諸島」、ノルウェーの遥か北、北極圏の果てにある極寒の地だ。
I have added a fascinating new destination to my bucket list: the Svalbard Islands, a remote archipelago located far north of the European mainland in the Arctic Circle.
YouTubeで偶然見かけたのだが、極夜と白夜が交錯し、「死ぬことが許されない」とも言われる過酷な環境で、人々がどう暮らし何を食べているのか、この目で確かめたくてたまらない。
Stumbling upon a YouTube video about this land of polar nights, I became intrigued by how people survive and thrive in such an extreme environment where permafrost rules the land.
遠い異世界のように思えるが、冷静に考えれば必要なのは「資金」と「時間」だけ。特殊な訓練が必要なわけではなく、チケットさえ取れば誰でも行ける場所なのだ。
It feels like another world, yet unlike running a marathon, reaching it doesn’t require physical training; objectively, it is simply a matter of logistics, time, and budget.
だったら、後回しにする理由はない。人生の楽しみがまた一つ増えた今、「いつか」ではなく具体的な計画を立てて、できるだけ早いうちにこの秘境の土を踏もうと思う。
Since it is purely a question of “when” rather than “if,” I see no reason to delay; I want to visit this northern frontier sooner rather than later to satisfy my curiosity.
未知の世界への好奇心こそが、人生を彩る最強のスパイスだ。地球の最北端で震える日を夢見て、日々の仕事にも熱が入るというものだ。
Having a concrete goal like this revitalizes my daily routine, proving that the anticipation of a new adventure is the best motivation to work hard today.
To be continued.
