You can hear the voice recording for the diary.
昨日の貨物フェスで撮った写真をGoogleフォトで編集してみたら、その「消しゴムマジック」の威力に腰を抜かしそうになった。
I edited photos from yesterday’s freight festival using Google Photos, and I was completely blown away by the sheer power of its AI-driven “magic eraser” function.
あんなに大勢の人混みが写り込んでいたのに、AIがそれを綺麗に消し去り、まるで広い会場に子供がたった一人でいるような奇跡の一枚が完成したのだ。
It flawlessly removed the massive crowds from the busy background, creating a miraculous image where my child appeared to be the sole figure in the expansive venue.
なぜこんな魔法のようなことができるのか原理はさっぱり分からないけれど、この技術があれば、多少の失敗写真も宝物に変わるかもしれない。
While the complex algorithms enabling this wizardry are beyond my comprehension, there is no doubt that this technology can transform mediocre shots into treasured keepsakes.
これからは撮影時に細かいノイズを気にしすぎず、まずは「その瞬間を記録する」ことを最優先にしようと心に決めた。
Realizing that imperfections can be rectified later, I have decided to prioritize simply capturing the moment without worrying too much about “noise” during the shoot.
思い出をより鮮明に残していくためには、カメラの腕前だけでなく、こうした最新ツールを使いこなす「編集テクニック」も磨いていかねばならない。
To preserve memories in their best possible light, mastering these sophisticated tools will become just as crucial as honing one’s actual photography skills.
To be continued.
