You can hear the voice recording for the diary.
「少ない金額で満足できるほうが幸せの総量は大きい」という言葉を動画で見て、今の自分にはないその軽やかな価値観に強く共感した。
I recently came across the idea that finding joy in simpler, less expensive things leads to a much greater sense of overall fulfillment.
今はまだ旅行が特別なイベントだからこそ、つい移動や宿泊に贅沢を求めてしまうけれど、それが日常になればもっと自然体で楽しめるはずだ。
Currently, I tend to overspend on travel because I treat it as a major event, but I believe that once travel becomes a lifestyle, I’ll find beauty in the ordinary.
成功している旅行系YouTuberのように、予算に縛られず、それでいて安価な旅にも価値を見出せるような心の余裕をわたしも手に入れたい。
I admire successful creators who have the financial freedom to choose anything, yet still find genuine satisfaction in budget-friendly experiences.
そのためには、まずは組織に依存せず自立して稼げるようになり、一刻も早くサラリーマンという枠組みから卒業することが目下の目標だ。
To reach that level of mental and financial composure, my immediate goal is to establish my own income streams and eventually transition away from corporate life.
旅が非日常のご褒美ではなく、週末の散歩と同じような感覚になるまで、自分のビジネスを成長させて本当の意味での自由を掴み取ってみせる。
I am determined to grow my business until traveling feels as natural as a weekend stroll, allowing me to embrace true freedom on my own terms.
To be continued.
