You can hear the voice recording for the diary.
子供の風邪で一睡もできない週末を過ごし、体力の限界を感じながら週明けのデスクに向かっている。
After a sleepless weekend caring for my sick child, I am feeling completely drained as I start the work week.
平日は気合で乗り切れるのに、休日になると途端に動けなくなるのは、自分への甘えか、それとも緊張の糸が切れるからだろうか。
It’s strange how I can push through the weekdays with sheer willpower, yet I find myself collapsing the moment the weekend arrives.
将来サラリーマンを卒業すれば、体調に合わせて柔軟に働けるはずだが、成果を出し続けるための基礎体力は今以上に不可欠になる。
While transitioning to freelance life will offer more flexibility, I realize that maintaining physical stamina will be even more critical when I am my own boss.
今は「週5日勤務」という枠組みに従っているけれど、フリーランスになれば自分自身がルールであり、体調管理も仕事の一部だ。
In the future, the focus will shift entirely to results rather than just showing up, making proactive recovery a strategic part of my professional life.
無理をして効率を下げるより、動けない時は休むという決断も大切にしたい。とにかく今は、一刻も早く帰って泥のように眠りたい。
For now, I need to accept my current limits; I plan to head home as early as possible to get some much-needed rest and recharge.
To be continued.
