You can hear the voice recording for the diary.
毎日のように見積もり依頼が舞い込み、月末の複数提出に向けて、正直パンク寸前の忙しさが続いている。
I am currently swamped with daily quotation requests, and the mounting pressure of meeting multiple month-end deadlines is becoming increasingly palpable.
慣れない業務の中でチームに方針を説明し、指示を出すのは想像以上に時間がかかり、もどかしさを感じることも多い。
Managing unfamiliar responsibilities, such as setting strategic directions and briefing my team, has proven to be both mentally taxing and time-consuming.
リモート環境だと、どうしてもわたし一人で抱え込んでいるような感覚が強まり、昼休みすら取れない孤独な戦いに心が折れそうになる。
The nature of remote work often exacerbates the feeling of isolation, making it seem as though I am shouldering the entire project burden by myself.
振り返りの時間もない今の状況はしんどいけれど、この山を越えれば一段落すると信じて、今はただ前だけを見つめていたい。
With no time for a proper lunch or daily reflection, the relentless pace is undeniably grueling, yet I am striving to maintain my professional focus.
こんな時こそ周囲を頼る勇気を持ち、少しでも深呼吸する時間を意識して、月末のゴールまで自分を信じて駆け抜けようと思う。
I am holding onto the hope that there is light at the end of the tunnel, trusting that these efforts will lead to a period of stability soon.
To be continued.
